Способы оплаты:
- перевод на карту МИР Сбербанка
- перевод на карту VISA банка "Кольцо Урала"
- QIWI
- ЮMoney
Человека, который выполняет расшифровку речи в текст, называют транскрибатором или мастером транскрибации или транскрайбером. Мне ближе и милее слово транскрайбер, оно более легкое и изящное, а транскрибатор у меня ассоциируется с огромным железным экскаватором.
Слово транскрайбер звучит на западный манер, но на самом деле за рубежом специалистов, занимающихся этой работой, называют транскрипционистами. Однако от изменения названия суть работы не меняется. Человек слушает, что говорит, например, ведущий вебинара и набирает это в текст.
Меня как транскрайбера при согласовании технического задания с клиентом интересуют ответы на вопросы ниже.
Если Вам удобно, Вы можете скачать, заполнить файл Бриф по оказанию услуг транскрибации и прислать мне по электронной почте ovkisel7@mail.ru.
Основные вопросы к заказчику моих услуг:
- У Вас аудио или видеозапись для расшифровки?
- Сколько минут содержится в Вашем материале?
- Вам сделать обычную расшифровку, дословную или с редактированием? Это задается выбором услуги при формировании заказа. Ваши уточнения Вы можете описать в комментариях.
- Надо ли вставлять тайм-коды? Если да, то с каким промежутком? Формат меток, подходящий для Вас (мин:сек или чч:мин:сек)? Неразборчивые места будут помечены символами (нрзб) с простановкой рядом тайм-кода бесплатно.
- Требуется ли вставлять в транскрипт текст с картинок, со слайдов или сами картинки?
- Каково качество Вашей записи, содержит ли она посторонние шумы?
- Сколько человек говорит в записи, если известно, и как их обозначить?
- Есть ли у Вас дополнительные требования к оформлению? Обычно я набираю тексты шрифтом Times New Roman 12.
- Является ли файл конфиденциальным? Если да, то предоставляется гарантия того, что все материалы будут удалены.
- Какой способ оплаты Вы предпочитаете?
Если Вам удобнее внести предоплату 100%, в этом случае Вы сразу получите готовый транскрипт без промежуточного скриншота.
Заказ на мои услуги вы можете сделать с этого сайта, нажав на любую кнопку.
Ваше письмо автоматически придет на мой E-mail ovkisel7@mail.ru. На Ваш почтовый ящик после заказа придет сообщение о том, что Вы сделали заказ, и внизу будет написано: «Спасибо за заказ! Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время». Не удивляйтесь, это стандартное сообщение от Nethouse, на чьей платформе создан сайт. На самом деле я работаю одна, сама являюсь и менеджером, и создателем этого сайта. Большие файлы лучше посылать мне непосредственно на электронную почту.
Если я не отвечу Вам в течение получаса, значит я не за компьютером. Для ускорения моего ответа можете прислать мне сообщение по WHATSAPP, TELEGRAM или SMS.